"حينها"
لا أريد صياداً آخر يا (بوبي) لمَ لا يمكنك القيام بذلك؟
حسناً
- ما اسمه؟ - أجل يا (غارث)، ماذا لديك؟
الأفضل أن تقوم بإخبار مكتب التحقيق الفيدرالي
مرحباً، هل أنت (دين)؟
- ظننت أنك ستكون أطول قامة - ما مسألة الشاب الهزيل؟
إنه زميل مؤقت
(ويليس)، مكتب التحقيقات الفيدرالي
كلا يا (غارث)، ليس أنا بل مكتب التحقيقات الفيدرالي
مكتب التحقيقات الفيدرالي الفعلي!
يا (مارمادوك)، أنت مجنون!
كيف ما زلت حياً؟
ماذا فاتني؟
"الآن"
منذ وقت طويل جداً في هذه الغابة تماماً
عاشت امرأة تدعى (جيني غرينتري)
أجبرت على الرحيل بعد أن قتلت عائلتها في حريق
خسرت كلّ شيء ويقول البعض إنها خسرت إنسانيتها حتى
- هذا محزن جداً - اصمت
ما هي قصتك يا (راي)؟ انظر
حفرت أحرف اسمها الأولى على تلك الشجرة قبل وفاتها مباشرة
هذه ليست أحرف اسمها الأولى
- كيف ماتت إذاً؟ - في إحدى الليالي...
هبطت عاصفة ثلجية
وشعرت بالبرد والجوع ولا مكان تقصده ولا أحد تلجأ إليه
تجمّدت (جيني غرينتري) حتى الموت تحت تلك الشجرة تماماً
وتسكن روحها الشريرة هذه الغابة منذ ذلك الحين
لا تفعل ذلك!
كان يجب أن تروا وجوهكم
ماذا يجري يا (تريفر)؟ هذا ليس مضحكاً يا رجل
بالنسبة إليكم
- هل قدت إلى هنا يا رجل؟ - من فضلك
اسمع، لمَ لا تأخذ هاتفي؟ موافق؟
اتصل بأبي وأخبره عني
- لمَ لا تفعل؟ - كلا، أقصد أنك ثمل جداً
لا يمكنك القيادة...
سمعتك
ما كان ذلك؟
ماذا؟ كلا، (تريفر)، لنجلس، موافق؟
سوف...
ألا تسمعون ذلك؟
(تريفر)، ليس ثمة شيء هناك، مفهوم؟
- لنجلس فحسب وسوف... - ما الذي يجري؟
عليك أن تهرب، عليك أن تهرب!
(تريفر)!
آسفة لكن ما الذي يتعاطاه شقيقك؟
(تريفر)!
(تريف)، هيا، كف عن التصرف بحماقة
هيا يا (تريف)، لنعد
يا صديقي، لا يمكنك...
- هذا ظريف جداً، أجل - أيّتها الآنستان
ماذا تريد يا (توب غان)؟
كبداية، أريد بعض الاحترام
- آسفتان أيّها الضابط، لم ندرك ذلك - احتفل، (غارث)
أسامحكما، اجلسا
أخبراني عن (تريفر ماكن) تلك الليلة عند (ويدوز بيك)
- حسناً، الأمر غريب لأنه كان ثملاً جداً - حسناً، لقد كان ثملاً جداً و...
- أنت، تكلّمي - كانت (جيني غرينتري)
اصمتي
- مفهوم؟ إنها مجرد أسطورة غبية - مهلاً، من؟
(جيني غرينتري) يقول والدي إنها ماتت فعلاً في الغابة
وهي مدفونة في مقبرة البلدة
"(جينفر غرينتري)"
حسناً يا (جيني جي) انتهت أيام شرورك
لقد قضى عليك (غارث)
"(راي)، أين أنت؟"
"يجب أن تكون مع عائلتك الآن"
"لا ترتكب أيّ حماقة، من فضلك"
أجل، أنهيت الأمر وسويته لقد حللت المشكلة
وأنا متجه نحوك لذا... جهّزي ذلك الحوض الساخن
كلا، أنا أحبك أكثر
"سيارة مهجورة عند (ويدوز بيك) لدينا جثة أخرى هنا"
- "إن الرجل ممزق إلى أشلاء" - ماذا؟
مستحيل، كيف يمكن ذلك؟ لقد قضيت عليها بطريقة (غارث)!
حسناً، اتصلي بنا إن استيقظ أو أيّ شيء
أجل، حسناً شكراً على مساعدتك يا (ميغ)
يا لها من سافلة
- إذاً ما زال (كاس) على حاله؟ - أجل، إلى أقصى درجة
- بالمناسبة، كيف حال رأسك؟ - إنه بخير، يتحسّن
أتمنى فحسب ألّا يكون مثل الشريط اللعين من (ذا رينغ)
أشعر أنني بخير لأنني تخطيت مسألة الجنون
- كلا، لم تفعل، سمعت ما قاله (كاس) - دعنا لا نفعل يا رجل
- آلو؟ - "مرحباً يا (دين)، أنا (غارث)"
- مهلاً، من يتكلّم؟ - "(غارث)"
(غارث فيتزجيرالد الرابع) عملنا معاً على مسألة الشيطان تلك؟
- تدين لي بخدمة؟ - أجل، أجل، كيف حالك يا (غارث)؟
"أنا جاهز لترد لي تلك الخدمة يا أخي"
ثمة شيء يجري في (جانكشن سيتي) في (كنساس)
هذا هو
أيّها السيّدان، هذا العريف (براون)
العريف (جايمس براون) سألتحق بالقوات الجوية غداً
أنا هنا لأظهر احترامي لقريبي لأنني لن أتمكّن من حضور الجنازة
لا بد أن ذلك رهيب لعائلتك خسارة شقيقين بهذه السرعة
أجل، أجل إن الأمر حطّم خالتي
أيّها الطبيب، هل يمكننا رؤية الملفين من فضلك؟
- إنها زوجتي، سأكون في مكتبي - عظيم
لم تقل إنهما شقيقان
يا رجل عرفت للتو بأمر الجثة الأخرى
وبدأت التحرّك بسرعة أجمع المعلومات فيما أعمل
- هل تعاني حساسية على البذلات؟ - كلا لكن الزيّ العسكري يناسبني
أجل، سبب الوفاة نفسه
صحيح، نُزعت أحشاؤهما ليلاً في الغابة
حيث تقول الأسطورة إن شبح (جيني غرينتري) يحوم
لقد قمت بمسح القوة المحركة... الكهربائية
- لا بد أن جهازي تعطّل مجدداً - حسناً، أنا أسمعك
- شبح (جيني)... - (غرينتري)
- هذا كلّ شيء، حرقت عظامها - أجل، ربما ما زال لديها شيء هنا
أشك في ذلك كثيراً لقد كانت المرأة متشردة
إضافة إلى ذلك، هل هذا رأيي أم أن هذا يشير أقل إلى روح شريرة
- وأكثر إلى حيوان متوحش؟ - مستذئب؟
غير أن الشهود قالوا إن ما كان يطارد الضحية الأولى لم يكن مرئياً
- إذاً مستذئب شبحي غير مرئي؟ - لمَ برأيك طلبت الدعم؟
- هل سمع أيّ منكما بـ(ثايسلابر إيل)؟ - هل هذا اسم متعرية أم شراب؟
شراب للحمقى
"الجعة المصغّرة" الأكثر انتشاراً في شمال غرب (الهادىء)"
- لكننا في (كنساس) - أجل، لم يعد لديّ ما أقوله
- ما قصدك؟ - المالك هو والد الشقيقين الميتين
صحيح
سأوضّب الزي العسكري وأرتدي بذلة العميل الفيدرالي
أراكما في مصنع الجعة خلال 40 دقيقة
إنه يؤثرّ فيك
- أيّها العملاء، أنا (ماري)، أنا مديرة - شكراً لمجيئك يوم الأحد
نريد المساعدة أيّ شيء يمكننا فعله
- إذاً كلّ هذا ملك لوالدك، صحيح؟ - وصديقه، (راندي باكستر)
يملكان المكان معاً الآن
- الآن؟ - منذ وفاة (دايل)
مهلاً، مهلاً، مهلاً
- هل تظن أنني أصل متأخراً متى شئت؟ - آسف يا سيّدي، لن يتكرّر ذلك
(راندي باكستر) الفاتن
اسمع، تهانينا ستتولى المناوبة الليلية
- تأخّر ثانية واحدة وسأطردك - أجل يا سيّدي
إنه في الواقع رجل لطيف جداً لكن ليس من السهل أن تكونوا المدير
هذا صحيح للغاية
- سيهتم بك رفيقاي لذا اعذريني - أجل، سأرافقك
سيّد (ماكن)؟
سنكون موجزين، أعدك
سيّد (ماكن)، هل من سبب يدفعك للظن أنه كان لدى ولديك أعداء؟
- قيل لنا إنها هجمات حيوانات - نحتاج إلى التحقق من كلّ إمكانية
لديهما الكثير من الأصدقاء
- كلا - هل عملا هنا معك؟
مثل (ماري)؟ هل يحتمل أن أحدهم شعر بالغيرة؟
كلا، (ماري) الوحيدة
حسناً، كلا، يستحيل...
(جيم)، لا بأس، لا بأس
- دعاه يرتاح، سأجيب على أسئلتكما - بالطبع
أنا قلقة بشأن والدي فحسب
لام نفسه حين توفي (دايل) والآن هذا
- لمَ لام نفسه؟ - كان (دايل) حساساً
لكن ماذا تفعل؟ تراقبه على مدار الساعة؟
لا يمكنك لوم أصدقاء (دايل)
- لكن والدك ما زال متضايقاً - وهذا لا يساعدنا
- إن زوجة (دايل) تقاضينا - حقاً؟ لماذا؟
إنها غاضبة وحزينة وهذه (أميركا)؟
عرفت (راي) و(تريفر)
في الواقع أنا عرّاب أولاد (جيم) الأربعة
أحب (راي) و(تريفر) تمضية وقت ممتع لكن ما كانا ليقوما بأيّ شيء جنوني
- ليس لديك أولادك؟ - أولاد (جيم) فحسب
قد يستعيران سيارتي ويغيران على ثلاجتي
بدأتما هذه الشركة كلاكما مع شريك ثالث، صحيح؟
أجل، (دايل)
- توفي منذ بضعة أشهر - توفي في الغابة أم...؟
انتحر
- آسف - عانى مشاكل لوقت طويل
اسمعا، هذا كابوس أولاً (دايل) والآن هذا
كنا نتوقّع أن تكون هذه سنتنا الكبيرة
سنبيع (ثايسلابر) لواحد من أكبر الموزّعين في (الولايات المتحدة)
كنا نعمل على ذلك منذ أشهر
وسيصبح الخبر علنياً قريباً جداً
هذا أمر رائع جداً، صحيح؟
لو كانت الظروف مختلفة أجل، لكنا نحتفل الآن
يبدو هذا رائعاً يا عزيزتي
- مرحباً؟ - وصل جدك
مرحباً
سأجلب بعض المقبلات يجب أن تأكل
- أجل - اجلس يا أبي
- ماذا ترسمين؟ - عالمي
"(تنسينغتون)"
ما الأمر يا عزيزتي؟
ما الأمر؟
(ليليان)!
هناك مليون شيء ذي مخالب يخرج ويطوف خلال الليل
حين تضيف كلمة "غير مرئي" ينخفض العدد
"مباهج بعد الظهر"؟
حقاً يا (غارث)؟ ألا تظن أن هذا المكان...
ترغب في حوض استحمام ساخن جميل بعد تمضية يوم في المكتب
إنها الأمور الصغيرة
أشعر بالأسف على جماعة مصنع الجعة أولئك
تمضون حياتكم في تجميل العالم عبر الجعة
يقتل شريك نفسه أولاً والآن يُقتل ولدان على يد مختل مجهول
وفقاً لذا، لم يكن (دايل) شريكاً فحسب
- كان أيضاً سيّد التخمير - سيّد التخمير؟
- كان يعتبر عبقرياً على نطاق واسع - حسناً، اكتفيت
لا تستحق أيّ جعة مصغّرة...
كم؟ 8 جوائز من مجلة (فود)؟
إن الجعة ليست طعاماً إنها... مهما هو الماء
(ثايسلابر)
هذا مذهل في الواقع
تباً، لم أعد غاضباً حتى
- بدأت الحفلة يا (غارث) - لا أشرب الجعة عادة حتى
إنها تعبث بإدراكي للعمق
بخاصة حين أسبح عارياً
- يا جماعة، هل تريدان سماع دعابة؟ - اسمعا هذا، إنه أمر مثير للاهتمام
- (غارث)، هل أنت ثمل؟ - يا صديقي، شربت الجعة كلّها للتو
بالتأكيد أنا ثمل
- "شيء مثير للاهتمام" - صحيح
هل يمكنني تناول المزيد من الـ(ثايسلابر)؟
- كلا - كلا
ستتناول القهوة يا (تيرا ريد)
قهوة مع كحول (كالهوا) فيها؟
إذاً مذكور أن (دايل) ترك الشركة قبل أسبوعين من وفاته في الواقع
أو ربما دفعوه إلى ذلك لأنه لم يرغب في البيع
قال (باكسر) إنه يتم العمل على الصفقة منذ أشهر
هذا يفسّر وضع الأرملة، إنها تقاضيهم
ربما كان لدى (دايل) سبب للمعارضة وما زال يعارض ذلك
صحيح، إذاً ربما يكون روحاً شريرة
"نريد وحدة إلى منزل آل (ماكن) 689 (واشبورن)؟"
هل يقصدون (جون ماكن) بمنزل آل (ماكن)؟
المقصود أنه لنأمل لمصلحتهم أن روحنا لم تخرج من الغابة
حسناً، لنذهب للتحقق من ذلك
اذهبا أنتما، سأذهب لزيارة الأرملة
- إذاً؟ - المكان نظيف
لم أسجّل أيّ قوة محركة كهربائية ولم يسجّلها هذا أيضاً
- هل هذا جهازي؟ - أجل
استعرته في حال تعطّل خاصتي
إذاً... هل ما زلنا نعتمد قصة المستذئب غير المرئي؟
ربما وربما لا لا يمكنني إقناع (تيس) بالكلام
لكن لديّ شعور أنها رأت شيئاً
سأجرب طريقتي معي
- ماذا؟ - ثق بي
لدى "سيّدتي المميزة" توأمان
- سيّد (ماكن)؟ - "سيّدة مميزة"؟
هل تمانع إن تكلّمنا مع (تيس) بمفردنا قليلاً؟
قد يساعد ذلك فعلاً
عزيزتي، سنكون... سنكون هناك، موافقة؟
شكراً
مرحباً يا (تيس)
هل تريدين إخباري عما رأيته الليلة؟
أو ربما ستتكلّمين مع... السيّد (فيزلز)!
أنا صديقك!
- (غارث)، لمَ لا تبعد الجورب؟ - يريد السيّد (فيزلز) مساعدة (تيس)
- يريد أن يصغي - سينتهي أمر السيّد (فيزلز)
كان وحشاً
أصدّقك يا (تيس)
هل كانت له مخالب؟
كيف صدف أنك الوحيدة التي استطعت رؤيته يا (تيس)؟
ماذا أيضاً يا (تيس)؟
هل أنت متأكدة؟
لأن السيّد (فيزلز) يشعر حين... تكذبين
حسناً، هذا يكفي يا سيّد (فيزلز)
تناولت شراباً للكبار
شراباً للكبار مثل القهوة؟
- تقصدين كحولاً؟ - كان حادثاً
لا تدعهم يعتقلونني يا سيّد (فيزلز)
كان زوجك يسافر كثيراً، صحيح؟
قصد الأماكن الغريبة كلّها ليجد أفضل المكوّنات
صحيح، جرّبت عمله، إنه رائع
سمعت أنك لست على وفاق تماماً مع شريكيّ (دايل) السابقين
باعا شركته بدون علمه
لا يتعلّق الأمر بالمال بل بـ....
كانت طفلته
- تبدين مستاءة جداً بشأن ذلك - أنا حانقة، أكرههما
- ثم أفكّر كيف كان (دايل) - ماذا تقصدين؟
تركه صديقاه لكن هل تعرف ماذا قال؟
"سأرسل لهما هدية تظهر لهما أنني أسامحهما"
- هل لديك فكرة عما أرسله لهما؟ - زجاجة (ساكي)
من إحدى رحلاته
في... صندوق مذهل مع كتابة
كان يعتني به كثيراً ولم يسمح لي بلمسه
إذاً الفتى في الغابة رأى شيئاً لم يره أحد آخر
ثم ترى (تيس) شبحاً أما (جيم) فلا يراه
ما هو الرابط؟
يرى بعض المتحوّلين الأشعة ما دون الحمراء
شراب الكبار
شربت (تيس) من شراب أمها وكان الضحية الأولى ثملاً
صحيح، إذاً...
شبح يجب أن تكون ثملاً لتراه
رائع!
كما أن محاربته صعبة
أدخل في الجو فحسب
- لن تشرب سوى كوكتيلات النبيذ - أحبها، أيّ شيء حلو المذاق
إذاً ما مسألة القارورة البشعة؟ هل هي جالبة للحظ؟
إنها لـ(بوبي)
لا تستحق أيّ جعة مصغّرة كم؟ 8 جوائز...؟
حقاً؟
لأنه هل تظن أن ثمة إمكانية أن (بوبي) يدخل على موجتك؟
كلا، لقد قدمّنا له جنازة صيّاد
أجل، حرقت قريبي (براندون) وقد بقي عالقاً
و... لديهم أشباح في (الهند) وهم يحرقون جثث الجميع هناك
قد تكون مجرد غريزة لكن ربما ثمة قوة محركة كهربائية هنا
- إنه ليس ما هو مطلوب تماماً - حسناً، لن نتكلّم عن هذا، موافق؟
- ليس خلال العمل - آسف
آمل فحسب أن ذلك الحريق أدى العمل
مرحباً يا (سام)
أجل، فهمت، نحن في طريقنا
ها هو
مهلاً
- كان أحدهم يتذوّق الشراب - حقاً؟
انظر إلى هذا
يا إلهي، كم أحب المرتابين انظر إن كان يمكنك أن تصلنا بها
حسناً
حسناً، إذاً حصلت الوفاة الأولى منذ كم؟ أربعة أشهر؟ أجل؟
أجل و(تريفر ماكن)، المريض صفر
إذاً ما الذي أخرجه من تلك الزجاجة؟
لا شيء هناك
يمكننا رؤيته
ماذا؟ هل تمزح معي؟
هل ما زال يمكنك أن تثمل حتى؟
إن الأمر أشبه بتناول فيتامين بالنسبة إليك، صحيح؟
اصمت
يا إلهي...
- حسناً، حان وقت الاحتفال - حسناً
ارجع إلى الخلف وشغّل الشريط
إذاً... أخرج ذلك الشيء من الصندوق
ولا بد أنه لحق به إلى المكان حيث الأغراض كلّها
أجل، أجل، هذا ذكاء
أنا ثمل نوعاً ما في الواقع
ما هذا؟
يعجبني
أفتقد هذه الأحاديث
ما الذي يجري؟
يا إلهي أطفئه، أطفئه
مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ هل تعرفان أمراً؟
يمكنكما توفير ذلك للشرطة
سيّد (باكستر)، اسمع دعنا نشرح لك، فقد...
"الطوارىء، ما هي المشكلة الطارئة؟"
"آلو؟ هل تحتاج إلى مساعدة؟"
مكتوب "ما أخذته سيؤخذ منك"
مثل القول "العين بالعين"
هل تفهمانني؟
من أين حصلتما على هذه بأيّ حال يا جماعة؟
- لماذا؟ هل ثمة خطب ما؟ - لا تصدّقان الخرافات، صحيح؟
- إطلاقاً - كلا، كلا
لأنه مذكور أن الزجاجة تحتوي على (شوجو)؟
- ما هو الـ(شوجو)؟ - "روح" كحولية
اسمعا، إنها مجرد أسطورة قديمة ما كنت لأقلق بشأنها
لكنها ليست معروفة بودّها
عليّ الذهاب
- تفضّل، شكراً لك - شكراً
- أجل - اهتما بنفسكما
(غارث)
أين (باكستر)؟
إن الرجل أثقل وزناً مما يبدو لمعلوماتكما
لكن خذ خطر لي أنك تريد استعادة هذا
لديك المدير التنفيذي لأول مصنع جعة مصغّرة في (الولايات المتحدة)
مكمماً في حوض استحمامك؟
هل تظن فعلاً أن هذا سينتهي بشكل جيّد؟
لا أشعر بالحب
حسناً، (شوجو) لنرَ ما يمكننا رؤيته
- ما هو الـ(شوجو)؟ - وحش كحول ياباني
أفترض أن ذلك يفسّر لما يجب أن تكون ثملاً لتراه
هذا شاعري جداً
"العقول المنفتحة"
هذا مخيف
حسناً، مذكور أن مخلوق (شوجو) يطوف حيث هناك الكثير من الكحول
ثمة قول إنه في الأيام الخوالي إن كنتما ثملين كفاية
يمكنكما رؤية واحد يتسلل في أنحاء مصانع الخمور في (اليابان)
أجل لكن لمَ يقتل هذا أولاد صانعي الخمور؟
يبدو أنه من الممكن التحكّم بإرادة (شوجو) بصندوق التعويذة الصحيحة
إذاً يصبح لديكما عملياً كلب هجوم
يمكنكما إطلاقه في أيّ مهمة انتقامية شخصية تريدانها
لذا يقبض (دايل) على واحد لمعاقبة صديقيه
أرسل الزجاجة وعاجلاً أم آجلا، سيتم فتحها
فيصبح لديكما (شوجو) سيفعل أيّ شيء دفعه (دايل) لفعله
هنا على الصندوق
مهلاً، إلا أنه لا يقتل الأشخاص الذين قاموا بخداعه
قالت أرملة (دايل) إن الشركة كانت طفلته
لذا إن أراد فعلاً أن يشعر صديقاه بما شعر به
فسيأخذ أولادهما
- أولادهما، أولاد (جيم) بأيّ حال - و(باكستر) كان العراب
حسناً، لننتقل مباشرة إلى كيفية القضاء عليه
الخبر الجيّد هو أنه بالإمكان قتله
- لكن... - فقط بسيف ساموراي
مكرّس ببركة (شنتو)
هذا ليس بالأمر الرائع
لقد نظّف الـ(شوجو) المنزل أصلاً، صحيح؟
إن (ماري) هي آخر هدف حيّ لذا...
سأقصد متاجر الرهن وأبحث عن السيف قم أنت برعاية (ماري)
آسف
لا تقلق بشأن ذلك
إلا إن لم يكن لدي ما أعتذر عليه
- (غارث) - عمّ يتكلّم؟
أنا قلق من واقع أن (بوبي) ربما يطاردكما
ذكرت ذلك لـ(دين) لكنه أسكتني
- (غارث)! انسَ الأمر - لا بأس
كلا، ليس كذلك إطلاقاً
لقد حاولت الاتصال به أصلاً يا (بوبي)
حين اختفت تلك الجعة جلبت لوح تخاطب
- بدوني؟ - فكرت "لمَ أقحمك في المسألة..."
"فيما هو أمر يمكنني إنهاؤه بنفسي؟"
- و؟ - وإن كان هناك لأخبرتك
سنتكلّم عن هذا لاحقاً اتبع (ماري)
دعني أستعير مفاتيحك
- أحاول مساعدتك يا سيّد (باكستر) - ومن أنت بحق السماء؟
أنا محتار
يسعى (دايل) إلى النيل منكما حيث يؤلمكما، الأولاد
- لكن ليس لديك أولاد - ما زال الأمر يؤثر بي، صدّقني
كلا
- هل تريد إخباري عما تخفيه؟ - أخفيه؟
- أنا، أنا... - أخبرني هذا
متى آخر مرة أعطيت موظفاً ثلاث فرص؟
ولا مرة على الأرجح
تماماً، أنت المدير، صحيح؟
إنه عمل صعب لكن على أحد فعل ذلك
إذاً لمَ أعطيت ذلك الحاجب المهمل الكثير من الفرص؟
- أنا... لا أعرف - أجل
قمت بإجراء بحث
عرفت أن أمه كانت سكرتيرتك منذ زمن بعيد جداً
بالطبع، كنت متزوجاً من السيّدة (بي) لذا...
يستحيل أن يكون ثمة شيء بذيء، صحيح؟
ما الذي تحتاج إلى فهمه؟
لا يهم ما يعرفه (دايل) عنك
لأن ذلك المخلوق هناك الذي يقتل الأولاد... يعرف!
لم تنتهِ العلاقة بشكل جيّد مع أمه
جعلتني أقسم ألا أخبره أبداً
لا فائدة من ذلك
- أين هو؟ - إنه في... مصنع الجعة
يهتم بالمناوبة الليلية
خذ
إن كنت تهتم لأمر ذلك الفتى فلا تشِ بي إلى الشرطة الآن
مذكور أنه من الأفضل فعل هذا في ينبوع جارٍ
أجل... اهتممت بذلك
- حسناً، هل هذا جيّد؟ - سأبذل قصارى جهدي
حسناً
حسناً، ابدأ
هذا كلّ شيء
حسناً، شكراً
خذ
- شكراً لك - أجل
- مرحباً يا (غارث) - (دين)
لدى (باكسر) ابن سراً نتيجة علاقة حب!
قد يهاجمه الـ(شوجو) أولاً!
- على مهلك! - أحاول إنقاذ حياة الناس هنا!
هل أنت ثمل؟
تباً!
- "تباً!" - (غارث)؟
أوقعت الهاتف، أليس كذلك؟
"آلو؟"
"(غارث)!"
- آسف، آسف، آسف، أنا هنا - أين أنت بحق السماء؟
أنا في مصنع الجعة
تفضّل
"(غارث)؟"
(دين)، إنه هنا
- ماذا يجري؟ - تعال معي إن أردت أن تعيش!
- أجل - "هل بمقدورك القيادة؟"
- "جد من يقلك، إنه في مصنع الجعة" - ماذا؟
"ثمة ولد آخر، لا تفكّر، تحرّك"
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً!
تاكسي!
توقف، انتظر، انتظر! قضية أمن قومي!
من فضلكما!
شكراً يا سيّدتي، آسف شكراً يا جماعة
حسناً، مصنع الجعة بأقصى سرعة
- ماذا؟ - مصنع الجعة! أسرع!
- أسرع، أسرع، أسرع، من فضلك؟ - أجل لكنني أحب القيادة الآمنة
- يا رجل، ماذا يجري؟ من أنت؟ - أنا القانون يا بني والآن الحق بي
هل أنت ثمل يا رجل؟ ابتعد عني!
حسناً، سأخبرك مباشرة إن (باكستر) هو والدك
خدع (باكستر) (دايل)
قبض (دايل) على هذا الوحش الياباني الذي لا يمكنك رؤيته إلا حين تكون ثملاً
- وهو الآن هنا لقتلك - مهلاً
(باكستر) هو والدي؟
- ما الذي تنظر إليه؟ - تباً، اهرب!
يا رجل، ليس ثمة شيء هناك!
- اهدأ! - علينا الرحيل من هنا رجل!
- إنه هنا! - أين (غارث)؟
- من؟ - (غارث)!
كان ثمة رجل... تم صرعه!
- حسناً، ابقَ خلفي، ابقَ خلفي - حسناً، حسناً، حسناً
- ماذا؟ يمكنك رؤيته؟ - أجل، أنا ثمل
- فقط... - "مخرج حريق"
- مخرج الحريق، عند ثلاثة، موافق؟ - حسناً
حسناً، لا فائدة من ذلك
تراجع!
- أين هو؟ - اضرب إلى اليمين!
يميني
إلى اليمين يا (دين)!
خلفك!
- هل أنت بخير؟ - هل أنا على قيد الحياة؟ أجل
- (سام)؟ - أجل
- أين (غارث)؟ - إنه... من هنا
- هل يمكنكما الذهاب لجلبه؟ - حسناً
ماذا فاتني؟
تحرّك هذا
(بوبي)؟
هل أنت هنا؟
هيا، افعل شيئاً
هل أنتما متأكدان أنكما لا تريدان البقاء؟
سنجلب فطوراً متأخراً وربما بعض الكحول؟
إن ذلك مغرٍ لكن من الأفضل أن نذهب
حسناً...
أجل
- اتصل بي في أيّ وقت - حسناً
- وأنت يا (سام) - أجل
- تعال - أجل، شكراً يا (غارث)
إلى اللقاء يا صديقيّ!
سيارة جميلة
أنت محق، لقد أثّر فيّ
حسناً...
لنتكلّم عن ذلك
عمّ؟ لوح التخاطب؟
- لا بأس، أظن أنني أفهم ذلك - كلا، ليس ذلك
- اسمع، لقد سمعتك - سمعت ماذا؟
ماذا حصل في مصنع الجعة يا (دين)؟
لا شيء كانت مخيّلتي فحسب
(دين)...
أعرف أن أمراً حصل أريد أن تكون صريحاً معي فحسب
"كان السيف بعيداً عني ثم أصبح في يدي"
"ثم شربت جعتي نفسها"
"ثم ظهرت تلك الصفحة بشكل سحري على السرير"
"ثم وقع كتاب (بوبي) وسقط رقم الرجل الذي وجد (كاس)"
- لا شيء، أنا متأكد - هذا واضح
إذاً ماذا يا (سام)؟
- هل (بوبي) هنا أم لا؟ - هل تعرف ما أظنه يا (دين)؟
أظن أن الأناس العاديين يرون من خسروهم في كلّ مكان أيضاً
- أجل، أشباح لعينة! - أو أنهم يشتاقون إليهم كثيراً
يرون وجهاً بين الناس... نرى كتاباً يقع عن الطاولة
إنه الأمر نفسه يا (دين)
لقد استعملت لوح التخاطب وقمت بعمليات مسح كثيرة للقوة المحركة
حين اختفت تلك الجعة فقدت صوابي قليلاً
- أجل ولمَ لم تخبرني؟ - كما قلت
فقدت صوابي قليلاً في ذلك الحين
حسناً، إن لم يكن (بوبي) فما الذي وضع ذلك السيف في يدي؟
صفق الـ(شوجو) الباب من الجهة المقابلة للغرفة
ربما كان يحاول الإمساك بالسيف أيضاً
صحيح
صحيح، إن كان (بوبي) كان ليعلمنا بذلك
من يعرف عن كون المرء شبحاً أكثر من (بوبي)؟
- (سويزي) فوري، صحيح؟ - تماماً
حسناً
حسناً، إذاً نظريتك هي أننا عملياً شخصان عاديان في مسألة ما على غير عادة
حسناً
هل تريد أن تتناول فطوراً متأخراً وبعض الكحول؟
كلا، أنا مصاب بصداع شديد جراء الشرب
لننطلق فحسب
مهلاً
ها أنت
أنا هنا أيّها الأحمق!
تباً!